【永军专栏】探字寻根读诗文198：辄

【探字寻根读诗文】198：辄（輒、輙）

▲图示（温岭三中学生杨秋仙绘）

《説文解字》：“輒，車兩輢也。从車耴聲。”

【参考译文：辄，车厢的左右两板。字形采用“车”作边旁，“耴”作声旁。】

“辄”是个形声字，小篆字形的左部是“车”，表示字义；右部是“耴”（耳垂），既表读音兼表义。“辄”是指古代车厢的左右两板，其上端向外翻出，形如两耳下垂。隶变后楷书写作“輒”或“輙”，简化为“辄”。

“辄”的本义为“古代车厢的左右两板”，“辄”是人所依靠的，故引申为“专擅”“独断专行”；还引申作副词，意为“总是”和“就”。常见义项和例释如下：

宋人《柳荫高士图》

①动词，专擅，独断专行。如：

展开全文

太后特宣大将军，余人不许辄入（罗贯中《三国演义》第三回）

②副词，总是，常常。如：

或置酒而招之，造饮辄尽（陶渊明《五柳先生传》）

【参考译文：（亲友）有时摆了酒席叫他去喝，（五柳先生）去喝总是喝得尽兴】

③副词，立即，就。如成语“浅尝辄止”“动辄得咎”，如：

太守与客来饮于此，饮少辄醉（九上《醉翁亭记》）

文征明行书《醉翁亭记》（局部）

（部分图片来自网络，版权归原作者所有）

返回搜狐，查看更多